progreso.lt

Tinklalapis: www.progreso.lt

Tinklalapio pavadinimas: Progreso – Vertimų biuras

Tinklalapio RSS srautas:

Babelio bokšto mitas mokslininkų akimis: kodėl pasaulyje egzistuoja 7 tūkst. kalbų?
Jei kalba išsivystė bendravimui, kaip atsitiko, kad dauguma žmonių negali suprasti, ką sako kiti žmonės? Visiems, besidomintiems kalbomis, šiaurrytinė Papua Naujosios Gvinėjos dalis panaši į prikimštą saldainių krautuvėlę. Kalbantys korako kalba gyvena šalia kalbančių bremų, š …

Ar išliks lietuvių kalba elektroninėje erdvėje?
Ar teko girdėti frazę „Kalba, kuri neegzistuos elektroninėje erdvėje, neegzistuos visai“? Iš pirmo žvilgsnio ji skamba visai nebauginančiai: juk tiek daug lietuviškų tekstų saugoma elektroniniame formate, jie laisvai prieinami internete. Maža to – lietuviškų tekstinių dokumentų …

Vis svarbiau tampa mokėti dvi ir daugiau užsienio kalbų
Nors italų, ispanų ar prancūzų kultūros Lietuvoje visuomet sulaukdavo didesnio susidomėjimo, pastaruoju metu jų populiarumas ėmė dar labiau augti: atidaromos ne tik naujos parduotuvės, kepyklėlės, restoranai, gausiai lankomi ir Italijos, Ispanijos, Prancūzijos ambasadų, kultūros …

Žvilgsnis į vertimo istoriją
Raštas atsirado daug vėliau nei kalba, tačiau sudėtinga tiksliai nustatyti, kada žmogus pradėjo kalbėti. Nekyla abejonių, kad vertimas žodžiu atirado daug anksčiau nei vertimas raštu. Remiantis Biblija, vertimo reikiamybė atsirado tada, kai žmonės sugalvojo pastatyti Babelio bokšt …

Nuorodos į kitus domenus:   progreso.lt